EUdict European dictionary is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other.
This is specifically true of the Chinese.
While Chinese varieties, such as Mandarin, Wu and Yue, are manifestly mutually unintelligible and therefore typically considered distinct languages by linguists cf. Still, the unifying power of orthography seems to be quite limited to Chinese.
Even other peoples who used Chinese writing system in the past Korean, Japanese never consider themselves as speaking the same language as the Chinese. This is even more true for speakers of languages that use other, alphabetic scripts.
Most obviously, the various peoples who use some form of the Roman alphabet do not consider themselves as speaking the same language.
Nor do speakers of languages that use Cyrillic alphabet. And even speakers of Hebrew and Yiddish, both of which use Hebrew script, would not think of the two as dialects of the same language. One good reason why the writing system seems to matter more for the Chinese than for users of alphabetic writing systems is in the nature of the system itself: The same is true of older, syllabic forms of writing syllabic and alphabetic writing together are referred to as phonographic writing.
Phonographic writing systems, because of their nature, can and have been adapted for very different languages, which are historically and typologically unrelated. For example, Sumerian writing system has been adapted for Akkadian and Hittite; Arabic script has been used for Persian, Urdu and formerly Turkish; Hebrew script has been used for both Yiddish and Ladino; while the Cyrillic alphabet is used not only for Slavic languages, such as Russian, Ukrainian, Byelorussian, Serbian, Macedonian and Bulgarian but also for many non-Slavic languages of the former USSR.
Furthermore, the writing system may play a divisive rather than a unifying role. Hindi uses Devanagari script, while Urdu uses Arabic script.
Similarly, one difference between Serbian and Croatian is in the alphabet used: Roman alphabet for Croatian and Cyrillic for Serbian Glagolitic alphabet, a precursor of the Cyrillic, is sometimes used for Croatian as well.
The change in the writing system used for a given language may also be temporal rather than geographic: Similarly, Vietnamese has switched from Chinese hierogliphics to Roman alphabet in And one final thing to keep in mind: So the spoken word remains the primary form of language!
Please pass it on:Cuneiform tablets run about 4, small pages to the ton. Cuneiform is a partly logographic system (one composite sign per word), partly syllabic, and partly phonetic, but with no set alphabet. Get this from a library! Alphabetic writing and the old Georgian script: a typology and provenience of alphabetic writing systems.
[Tamaz V Gamkrelidze]. From the Publisher: Ranging from cuneiform to shorthand, from archaic Greek to modern Chinese, from Old Persian to modern Cherokee, this is the only available work in English to cover all of the world's writing systems from ancient times to the present.
In the 9th century AD, the Georgian alphabet was changed to introduce the Nuskhuri script. In the 10th century AD the “martyrdom of Abo Tbileli” made use of the Nuskhuri script.
During the 11th century AD the final alteration of the Georgian alphabet took place, when the Mkhedruli script was introduced. Online Georgian keyboard to type a text with the Georgian alphabet.
old Georgian characters. Instructions. To type directly with the computer keyboard: Type the capitals C, G, K, S, Z to get: ch, gh, kh, sh, zh, dz Online Georgian keyboard to type a text with the Georgian alphabet.
This article deals with two aspects of the secondary ‘life’ of Old Georgian manuscripts, namely a) their ‘wandering’ between the (autochthonous and allochthonous) centres of manuscript production and storage, and b) their reutilisation for personal.